２００４年１１月２３日・２７日